Politique de confidentialité et conditions générales d'utilisation

Pour consulter les versions complètes de notre politique de confidentialité et de nos conditions générales d'utilisation, rends-toi sur le portail Under Armour : https://account.underarmour.com/privacy_and_terms

FAQ 2018 concernant les conditions générales d'utilisation et la politique de confidentialité Under Armour

1) Pourquoi la politique de confidentialité et les conditions générales d'utilisation d'Under Armour ont-elles été actualisées ? Et quelles sont les nouveautés ?

Under Armour, Inc. a actualisé sa politique de confidentialité et ses conditions générales d'utilisation ("Conditions"), avec prise d'effet le 20 mai 2018.

Voici ce qui a été modifié et pourquoi :

  • Confidentialité – Nous accordons toujours autant d'importance à la protection de ta vie privée. La politique de confidentialité est désormais plus lisible et répond aux nouvelles exigences internationales. Tu y trouveras des informations concernant la collecte, l'utilisation, le partage et la protection de tes données personnelles. Nous avons aussi apporté des précisions concernant les spécificités législatives nationales/régionales.
  • Transparence et décision éclairée – Tu décides toi-même quelles données personnelles tu partages avec Under Armour, et de quelle manière et à quel moment tu souhaites les faire. Nous tenons à ce que tu comprennes comment nous collectons, utilisons et partageons tes données personnelles, et quels sont tes droits vis-à-vis de la collecte, de l'utilisation et du partage de ces données. Aussi, nous nous sommes efforcés d’utiliser un langage simple pour l’ensemble de la politique de confidentialité.

Nous estimons que tu dois pouvoir contrôler notre utilisation de tes données personnelles. Dans les prochains mois, nous mettrons en place divers changements qui modifieront la manière dont tu gères tes paramètres et les outils de confidentialité de nos sites web et applis sport et bien-être. Ces changements te permettront d'exercer plus facilement ton choix, notamment en matière de consentement à la collecte et au partage de certaines données personnelles.

  • Conditions – Nous nous sommes efforcés de simplifier l'ensemble de nos conditions d'utilisation, notamment en déplaçant dans la politique de confidentialité certaines informations concernant la confidentialité de l'utilisateur et les données personnelles. Nous avons aussi tenu à souligner l'importance de la responsabilité de l'utilisateur et le discernement dont il faut faire preuve dans l'application de nos conseils diététiques et sportifs.

Pour plus d'informations, nous t'encourageons à lire en entier la politique de confidentialité et les conditions générales. 

2) Qu'est-ce que le RGPD et quelle conséquence a-t-il sur mon utilisation d'Under Armour et des applications associées ?

Le règlement général sur la protection des données, ou RGPD, est un nouveau règlement renforçant la protection des données pour les résidents de l'Union européenne. L'un de ses objectifs est de permettre aux consommateurs de garder le contrôle de leurs données personnelles. Ce règlement entre en vigueur le 25 mai 2018.

Nous estimons que les principes établis dans le RGPD deviendront la norme au niveau international. Under Armour a ainsi adopté des mesures contraignantes tirées du règlement et d'autres règlements régionaux similaires, et s'efforce actuellement de les appliquer à l'ensemble de ses services.

Quelles conséquences cela a-t-il pour toi ? Tu remarqueras peut-être quelques changements :

Tout d'abord, nous avons modifié quelques sections de notre politique de confidentialité et de nos conditions générales d'utilisation. Pour en savoir plus concernant les changements en question, reporte-toi à la question 1 ci-dessus, ou lis l'ensemble des conditions et de la politique de confidentialité.

De plus, la manière dont nous t'informons des changements apportés aux conditions d'utilisation et à la politique de confidentialité et dont nous te demandons ton consentement est susceptible de changer de façon à refléter les nouvelles exigences en matière de protection des données. La manière dont tu choisis lesquelles de tes données sont collectées et utilisées est aussi susceptible de changer.

Ces changements seront clairement visibles sur l'ensemble de nos applications sportives connectées (MapMyFitness et ses dérivés, MyFitnessPal, Endomondo et UA Record). Si tu résides dans l'Union européenne ou dans un pays/une région aux lois similaires, tu pourras constater que ces applications te demanderont ton consentement pour pouvoir accomplir des actions exigeant la collecte et le traitement de tes données personnelles sensibles, ainsi que leur transfert de tes données personnelles. Les formulations des demandes de consentement varieront suivant ton pays de résidence et l'application utilisée.  

Pour en savoir plus sur le RGPD et ses principales nouveautés : https://www.eugdpr.org/key-changes.html

3) Que sont les données personnelles, et quelles données personnelles Under Armour collecte-t-il à mon sujet ?

Par "données personnelles", on entend toute information qui peut être utilisée pour t'identifier, de manière directe ou indirecte, seule ou combinée à d'autres informations : par exemple, tes nom et prénom, ton adresse e-mail, ton numéro de téléphone, ta localisation exacte, l'ID de ton appareil, certains identificateurs de cookies et de réseaux, ainsi que tes "données sport et bien-être".

Under Armour collecte tes données personnelles de différentes manières. Tu trouveras quelques exemples ci-dessous ; une liste plus détaillée est disponible dans notre politique de confidentialité.

  • Quand tu crées un compte ou interagis avec nos services (par exemple si tu consultes nos produits en ligne), nous sommes susceptibles de collecter tes informations d'inscription et tes informations démographiques, par exemple tes nom, adresse, numéro de téléphone, nom d'utilisateur et mot de passe, adresse e-mail, date de naissance, informations de paiement et données de localisation. Les "données de localisation" désignent soit ta position approximative, soit, si nous avons ton consentement, ta position exacte.
  • Quand tu saisis des données sport et bien-être sur nos services ou que nos services collectent ou calculent pour toi ce genre de données à partir des capteurs de tes appareils mobiles. Les "données sport et bien-être" désignent notamment les données relatives à ton mode de vie (par ex. tes habitudes de sommeil), les événements marquants de ta vie, ton régime alimentaire, tes objectifs sportifs, ta taille, ton poids, tes mensurations, ton niveau de forme physique, ta fréquence cardiaque, tes données de sommeil, ton IMC, tes données biométriques et autres données similaires concernant ta condition et ton activité physiques.
  • Quand tu te connectes à nos services à l'aide d'un compte créé sur un réseau social, nous sommes susceptibles de collecter les données personnelles que tu as renseignées sur ce service de réseau social ("SNS"). Par exemple, quand tu te connectes avec tes identifiants Facebook, nous sommes susceptibles de collecter, avec ton consentement, des données personnelles provenant de ton profil Facebook, en accord avec les conditions générales d'utilisation de Facebook (par exemple, ton adresse e-mail, ta photo de profil ou la liste de tes amis).
  • Quand tu participes à des événements, offres ou programmes exceptionnels comme les concours, challenges, tirages au sort, ou autres promotions, enquêtes ou études. Dans de tels cas de figure, nous sommes susceptibles de collecter des données personnelles telles que ton nom, ton adresse, ton adresse e-mail, ton numéro de téléphone, ton âge et d'autres informations nécessaires à ta participation. Si tu remportes une récompense dans le cadre d'un concours, challenge, etc., nous sommes aussi susceptibles, en fonction de la récompense, de collecter certaines données fiscales, des déclarations de renonciation de droits ou des formulaires de décharge.
  • Quand tu interagis avec nos communautés en ligne, par exemple quand tu publies du contenu, donnes ton avis ou inscris des informations dans les champs de commentaires, blogs, forums ou pages d'événement, nous sommes susceptibles de collecter certaines données personnelles.
  • Quand tu interagis avec les publicités présentes sur nos plates-formes ou celles de tierces parties, nous sommes susceptibles de collecter des données personnelles.

Tu trouveras des explications plus détaillées concernant nos modalités de collecte de données personnelles dans la rubrique "Comment nous recueillons et utilisons les Données personnelles" de notre politique de confidentialité.

4) Que fait Under Armour avec les données collectées à mon sujet ?

Under Armour utilise et divulgue tes données personnelles de différentes manières. Tu trouveras quelques exemples de divulgations ci-dessous, mais nous t'encourageons à lire les rubriques "Comment nous recueillons et utilisons les Données personnelles", "Comment nous divulguons les Données personnelles" et "Base juridique du traitement" de notre politique de confidentialité pour te faire une idée plus précise de la manière dont nous utilisons et divulguons tes données personnelles.

  • Pour créer ton compte, rendre possible ton utilisation de nos services et t'offrir les services en question.
  • Pour adapter les fonctionnalités, les produits, la publicité et les services à tes intérêts et à tes objectifs, notamment en t'offrant des suggestions de repas, des plans d'entraînement, des services liés au sport et au coaching, et des recommandations de produits.
  • Pour communiquer avec toi et répondre à tes demandes.
  • Pour gérer les challenges, promotions, concours et tirages au sort.

5) Comment et pourquoi dois-je consentir à la collecte et à l'utilisation de mes données personnelles ?

Il est difficile pour nous de te proposer nos services sans collecter certaines de tes données personnelles. Par exemple, comment pourrions-nous te livrer tes achats UA si nous n'avions pas ton adresse ?

Mais nous ne pouvons pas collecter tes données personnelles sans que tu en sois informé·e. Dans certains cas, nous avons besoin de données personnelles sensibles (par exemple, des données de santé) pour pouvoir t'offrir nos services. Voir question 3 pour plus d'informations sur les données personnelles sensibles.

Il peut t'être demandé de prendre connaissance et d'accepter les conditions générales et la politique de confidentialité dans diverses situations, notamment, mais sans que cette liste soit exhaustive :

  • Quand tu visites ou fais un achat sur UA.com ou ses sites régionaux affiliés.
  • Quand tu t'inscris ou crées un compte sur UA.com ou ses sites régionaux affiliés.
  • Quand tu t'inscris ou crées un compte sur l'une de nos applications sportives connectées (MapMyFitness et ses dérivés, MyFitnessPal, Endomondo et UA Record).

Pour comprendre plus précisément comment et pourquoi nous collectons, utilisons et divulguons les données personnelles, reporte-toi à la politique de confidentialité.

6) Comment et pourquoi dois-je consentir au traitement de mes données personnelles sensibles ?

Le terme "données personnelles sensibles" recouvre un grand nombre d'informations différentes : de l'appartenance religieuse aux données de santé en passant par le fait d'adhérer un syndicat.

Prises seules, ces informations ne peuvent pas être utilisées pour t'identifier. Par exemple, ton seul indice de masse corporelle (IMC) ne peut pas servir à t'identifier.

Mais, quand de telles informations sont associées à des données personnelles comme l'adresse e-mail ou le nom, elles peuvent devenir sensibles. Par exemple, si un IMC de 20 est associé à l'adresse e-mail [email protected], on peut en déduire que Michel Dupont a sûrement un IMC de 20.

En règle générale, Under Armour ne demande, ni ne collecte, ni ne traite de données personnelles sensibles.

Toutefois, certains sites et applis mobile Under Armour (principalement nos applications sportives connectées : MapMyFitness et ses dérivés, MyFitnessPal, Endomondo et UA Record) sont susceptibles de traiter des données personnelles sensibles, en particulier des données sport et santé.

Pour une liste exhaustive des données personnelles sensibles que nous sommes susceptibles de collecter, utiliser et traiter, et comprendre pourquoi nous en avons besoin pour t'offrir nos services, consulte notre politique de confidentialité.

Nous tenons à nous assurer que tu comprends bien dans quels cas tes données personnelles sensibles sont traitées. Si tu résides dans l'Union européenne ou dans un pays/une région aux lois similaires, il te sera peut-être demandé de consentir au traitement de ces informations. En cas de refus, tu ne seras peut-être pas en mesure d'utiliser et/ou de créer un compte sur nos applications sportives connectées, sur nos sites ou autres services.

7) Comment et pourquoi dois-je consentir au transfert de mes données personnelles ?

Under Armour, Inc. est une société basée aux États-Unis. Même si nous avons des bureaux, des utilisateurs et des clients partout dans le monde, nous sommes susceptibles de transférer tes données personnelles vers nos serveurs ou systèmes de stockage situés aux États-Unis (et/ou vers d'autres régions selon ton lieu de résidence), afin de pouvoir t'offrir les services décrits dans les conditions générales.

Pour en savoir plus, reporte-toi aux rubriques "Transfert de vos Données personnelles vers d'autres pays" et "Divulgations spécifiques aux pays/régions" de notre politique de confidentialité.

8) Pourquoi dois-je confirmer ma localisation sur MapMyFitness ?

Nous tenons à nous assurer que ton utilisation de l'appli est conforme à la législation de ton pays ou de ta région de résidence. Ta localisation nous permet de te présenter le contexte, les informations et les demandes de consentement qui correspondent à tes droits en matière de protection des données personnelles.

9) Je n'ai pas donné un ou plusieurs des consentements demandés. Pourquoi ne puis-je pas accéder à mon compte MapMyFitness ?

Si, après avoir passé en revue les consentements présentés par MapMyFitness concernant la protection des données, tu as préféré ne pas donner un ou plusieurs d'entre eux, il est normal que tu ne puisses pas accéder à ton compte MapMyFitness. En effet, l'appli a besoin de collecter, d'utiliser, de traiter et de transférer tes données personnelles pour pouvoir t'offrir ses services. Si tu ne consens pas à la collecte, à l'utilisation, au traitement et au transfert de tes données personnelles, l'appli ne peut pas fonctionner et te donner accès à ses fonctionnalités.

Même si tu ne donnes pas tous les consentements requis, tu seras toujours en mesure d'accéder à une partie des fonctionnalités et du contenu incroyables disponibles sur nos sites web (Endomondo, MapMyFitness et MyFitnessPal). Plus exactement, tu pourras toujours accéder à nos blogs et à nos forums pour t'informer et te motiver. Tu pourras aussi consulter certains parcours et certaines séances (si leur confidentialité est réglée sur "Public"), et certains événements, ainsi que chercher dans la base de données alimentaires de MyFitnessPal et utiliser nos calculateurs de calories.

10) Comment dois-je procéder pour avoir accès aux données personnelles qu'Under Armour a collectées à mon sujet ?

Si tu résides dans l'Union européenne ou dans un pays/une région aux lois similaires, tu as le droit de demander à accéder aux données personnelles que nous avons collectées et enregistrées à ton sujet. Pour rappel, les données personnelles ne recouvrent pas toutes les données. Reporte-toi à la question 3 pour en savoir plus concernant les données personnelles.

Si tu souhaites consulter ou télécharger tes données personnelles, merci de nous envoyer une demande d'assistance via cette page, et l'un de nos employés te contactera dans les plus brefs délais !

11) Comment supprimer mon compte ?

Tu peux supprimer ton compte à tout moment. Tu trouveras les instructions correspondant à chaque plate-forme Under Armour dans le centre de gestion et de confidentialité. Tu peux également demander au service d'assistance de supprimer ton compte. Une fois ton compte supprimé, tu ne seras plus en mesure d'accéder à tes données personnelles.

12) Je suis membre Premium mais suis en désaccord avec les nouvelles conditions générales d'utilisation et ne consens pas au transfert de mes données personnelles vers les États-Unis : puis-je me faire rembourser une échéance déjà versée de mon abonnement Premium (MVP) ?

Pour continuer à utiliser les applis Under Armour, tu dois accepter nos nouvelles conditions générales et notre nouvelle politique de confidentialité, ainsi que consentir au transfert de tes données personnelles vers les États-Unis. Si tu es membre Premium et que tu es désaccord avec les nouvelles conditions et la nouvelle politique de confidentialité, et que tu ne consens pas au transfert de tes données personnelles vers les États-Unis, tu as la possibilité de contacter le service d'assistance pour demander le remboursement de toute échéance déjà versée de ton abonnement Premium.

13) Puis-je choisir quelles données je souhaite partager avec Under Armour ?

Certaines informations sont requises au moment de l'inscription, mais tu peux modifier tes paramètres utilisateur et/ou utiliser nos services de façon à limiter les informations et données que tu partages avec Under Armour et les autres utilisateurs.

14) Quelles données personnelles Under Armour partage-t-il avec les annonceurs publicitaires ?

Under Armour est susceptible de partager des données personnelles (de manière limitée) et d'autres informations avec des annonceurs publicitaires afin de t'informer sur les produits et services qui nous semblent le mieux te convenir et afin d'évaluer le succès de nos activités publicitaires et marketing. Consulte la rubrique Publicité ciblée de notre politique de confidentialité pour plus d'informations.

15) J'ai récemment reçu un e-mail de la part d'Under Armour concernant un problème de protection des données. Cette actualisation de la politique de confidentialité et des conditions générales est-elle liée à ce problème ?

Non, la révision des conditions générales d'utilisation ("conditions") et de la politique de confidentialité n'est pas liée à ce problème de protection des données. Nous avons toujours été soucieux de protéger les données de nos utilisateurs, et depuis quelques mois nous avons entrepris d'examiner nos conditions générales et nos pratiques en matière de données personnelles (décrites dans notre politique de confidentialité), afin de nous assurer qu'elles sont conformes à nos normes et réglementations internes, et, surtout, qu'elles sont à la hauteur de tes attentes en matière de transparence. Cette révision est le produit de ce travail.

Depuis le 20 avril 2018, nous informons nos utilisateurs et clients que les conditions générales et la politique de confidentialité sont en cours de révision. Ces règlements sont régulièrement revus et actualisés, tous les ans ou tous les deux ans. Les dernières modifications prendront effet le 20 mai 2018.

Nous tenons à ce que nos utilisateurs et clients soient au courant des changements apportés à nos règlements.

Les toutes dernières modifications apportées à ces deux règlements concernent les nouvelles exigences internationales ; elles visent à clarifier la manière dont nous collectons, utilisons et partageons tes données personnelles, ainsi que tes droits vis-à-vis de la collecte, de l'utilisation et du partage de ces données. De plus, nous avons simplifié, dans la mesure du possible, le langage utilisé dans les règlements afin de les rendre plus lisibles, et avons tenu à souligner l'importance de la responsabilité de l'utilisateur et le discernement dont il faut faire preuve dans l'application de nos conseils diététiques et sportifs.

Pour en savoir plus concernant les changements apportés à la politique de confidentialité et aux conditions générales, merci de consulter la page suivante : https://account.underarmour.com/privacy_and_terms

Pour plus d’informations sur le problème de protection de données annoncé le 29 mars 2018, merci de te reporter à notre FAQ : https://content.myfitnesspal.com/security-information/FAQ.html  

16) Pourquoi ne puis-je pas continuer d'utiliser l'application si je n'ai pas consenti au transfert de mes données ? Mes données sont-elles traitées différemment aux États-Unis ?

Merci pour ta question. Nous te remercions de l'intérêt que tu portes à la localisation de tes données personnelles et à l'application du règlement général sur la protection des données (RGPD) par Under Armour.

Under Armour, Inc. est une société basée aux États-Unis. Même si nous avons des bureaux, des utilisateurs et des clients partout dans le monde, nous sommes susceptibles de transférer tes données personnelles de ton appareil à nos serveurs ou systèmes de stockage situés aux États-Unis (et/ou vers d'autres régions selon l'application ou le service que tu utilises). Nos applications se servent de ces données pour t'aider à atteindre tes objectifs et t'offrir les services décrits dans les conditions générales. Le RGPD n'exige pas des entreprises comme Under Armour qu'elles stockent localement les données des utilisateurs ou des consommateurs dans leurs régions/pays respectifs. Mais il met l'accent sur l'importance des avertissements, de la transparence et du consentement (le cas échéant). De ce fait, les entreprises doivent avertir leurs utilisateurs que leurs données sont transférées à l'extérieur de l'Union européenne. La plupart des entreprises choisissent de le faire par le biais de leur politique de confidentialité ou un avertissement. Pour les utilisateurs de nos plates-formes Connected Fitness (MapMyFitness, MyFitnessPal et Endomondo) résidant dans l'Union européenne, nous avons choisi d'avertir de ce transfert via l'appli et d'obtenir leur consentement exprès, afin qu'ils soient conscients de l'endroit où leurs données sont stockées et traitées.

Rien n'a changé dans la manière dont Under Armour transfère tes données personnelles. Si la législation de ton pays/ta région le requiert, nous ajoutons un avertissement qui explicite ce transfert et t'indique où sont stockées tes données afin que tu puisses en prendre connaissance et donner ton consentement.

Dans cet avertissement, tu pourras peut-être lire que la législation des États-Unis en matière de protection des données peut être considérée comme étant moins contraignante que celle de ton pays/ta région de résidence. Toutefois, cela ne veut pas dire qu'Under Armour protège moins tes données une fois qu'elles ont été transférées aux États-Unis. Nous pensons que les principes du règlement général sur la protection des données (RGPD) vont devenir la norme au niveau international. Under Armour a ainsi adopté des mesures contraignantes tirées du règlement et d'autres règlements régionaux similaires, et s'efforce actuellement de les appliquer à l'ensemble de ses services. L'équipe Under Armour chargée de la cybersécurité et de l'information mondiales veille à la protection de tes données personnelles et sensibles. Nous suivons les recommandations du National Institute of Standards and Technology (NIST) en matière de cybersécurité et protégeons ainsi toutes nos activités par de multiples niveaux de sécurité.

Si tu ne consens pas à la collecte, à l'utilisation, au traitement et au transfert de tes données personnelles, l'appli ne peut pas fonctionner correctement. Le RGPD n'exige pas des entreprises qu'elles continuent à offrir leurs services aux utilisateurs ayant retiré leur consentement concernant une pratique essentielle au bon fonctionnement des services en question. Toutefois, si tu ne donnes pas ton consentement ou décides ultérieurement de le retirer, tu pourras toujours accéder à une partie des super fonctionnalités et contenus qui ne nécessitent pas d'avoir un compte. Plus précisément, tu pourras continuer à t'informer et à trouver de l'inspiration sur nos blogs, nos forums et via nos communautés présentes sur les réseaux sociaux. Tu pourras aussi consulter certains parcours et certaines séances (si leur confidentialité est réglée sur "Public"), et certains événements publiés sur nos sites MapMyFitness, ainsi que chercher dans la base de données alimentaires de MyFitnessPal et utiliser nos calculateurs de calories.

Pour plus d'informations concernant la collecte, l'utilisation, le traitement et le transfert de tes données personnelles, reporte-toi à nos conditions générales et à notre politique de confidentialité.

17) Qu'est-ce qu'un consentement donné librement ?

Comme tu le sais peut-être, des changements dans la législation internationale ont affecté la manière dont les organisations se comportent avec les utilisateurs en cas de traitement de données personnelles. Un des changements principaux concerne les modalités de demande de consentement et les situations dans lesquelles il est requis. Pour nous, cela signifie que nous devons nous assurer que le consentement de l'utilisateur doit prendre la forme d'une "manifestation de volonté, libre, spécifique, éclairée et univoque par laquelle la personne concernée accepte [...] que des données à caractère personnel la concernant fassent l'objet d'un traitement". Par conséquent, Under Armour a formulé clairement différents consentements concernant le traitement des données (quand il s'agit de données de santé) et le transfert des données à l'attention des utilisateurs de l'Union européenne (UE) et des régions avec des législations similaires à celle de l'UE. Sans le consentement des utilisateurs concernant ces deux points, nous ne sommes pas en mesure d'offrir la gamme complète de nos produits.

Pourquoi ? La mission d'Under Armour est de faire progresser nos consommateurs et nos utilisateurs en développant leur capacité à atteindre leurs objectifs. L'appli a pour fonction de permettre à nos utilisateurs de mesurer et de suivre leurs progrès. Pour remplir cette fonction, nous avons besoin de collecter des données de santé.

Par conséquent, nous ne pouvons pas te laisser continuer à utiliser l'application si tu n'as pas donné les deux consentements de base, car alors l'application ne fonctionnerait pas. Si tu décides de ne pas donner ton consentement, tu seras toujours en mesure de parcourir l'ensemble du contenu gratuit présenté sur nos blogs et sur les réseaux sociaux, ainsi qu'accéder à tout parcours rendu public sur MapMyFitness et à notre base de données alimentaires sur MyFitnessPal. Tu es libre de retirer ton consentement à tout moment et de demander à Under Armour de supprimer ton compte. Mais nous espérons que tu souhaiteras continuer à faire partie de notre communauté et que nous pourrons en retour continuer à t'aider à atteindre tes objectifs sportifs et nutritionnels.

 

 

Cet article vous a-t-il été utile ?
Utilisateurs qui ont trouvé cela utile : 2 sur 6
Vous avez d’autres questions ? Envoyer une demande

Commentaires

Réalisé par Zendesk